Traducteur Réviseur Arabe-Francais-Anglais Emploi Plein temps

• Lieu de travailAlgérie
• Date d'expiration23 Octobre
• Niveau de posteResponsable d'équipe| Confirmé / Expérimenté
• Niveau d'étude (diplome)Master 1, Licence Bac + 4
• Nombre de postes02
• Type de contratIndépendant/Saisonnier

Traducteur - Réviseur

Mission :

Procéder à la relecture, vérification grammaticale, orthographique et terminologique des documents préalablement traduits, et sassurer de la conformité de la traduction comparativement avec le document source, procéder à toute rectification et en somme éviter loccurrence de toute erreur de frappe, de sens, de syntaxe ou de traduction.

Prendre ponctuellement en charge la traduction de documents, et assurer lintérim en cas dindisponibilité des traducteurs affectés à ces missions, même si la tâche première consiste principalement à réviser des documents déjà traduits.

Profils recherchés :

Traducteurs ayant une expérience de 2 années minimum dans le domaine de la traduction, diplômés en traduction (Bac + 4 minimum) ou dune faculté des lettres et langues étrangères, (spécialité Français ou Anglais)

Etre minutieux, pointilleux sur les détails, perfectionniste et doté dun sens critique

Parfaite maîtrise de la langue Française et Anglaise

Maîtrise du lexique juridique et administratif dans une de ces deux langues, Français et Anglais (ou bien les deux)

Parfaite maîtrise de la suite Microsoft OFFICE Word, et de l'outil informatique.